{"id":3,"date":"2025-11-14T04:30:03","date_gmt":"2025-11-14T04:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/?page_id=3"},"modified":"2025-12-29T06:59:11","modified_gmt":"2025-12-29T06:59:11","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 side-space Key-Strengths-row tb-space primary-section-color vce-row-equal-height vce-row-content--middle\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-2fd52454\" data-vce-do-apply=\"all el-2fd52454\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-100p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first strength-cards-col\" id=\"el-f61c22a7\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f61c22a7\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f61c22a7\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-25 strength-cards-row vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-2bc3e909\" data-vce-do-apply=\"all el-2bc3e909\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--xs-100p vce-col--xs-visible vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-50p vce-col--sm-visible vce-col--sm-first vce-col--md-50p vce-col--md-visible vce-col--md-first vce-col--lg-33-33p vce-col--lg-visible vce-col--lg-first vce-col--xl-33-33p vce-col--xl-visible vce-col--xl-first legal-card card1\" id=\"el-b936273d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b936273d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b936273d\"><div class=\"vce-single-image-container strength-icon vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-440e07bd\" data-vce-do-apply=\"all el-440e07bd\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 40px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/privacy-policy-icon.svg\" data-img-src=\"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/privacy-policy-icon.svg\" data-attachment-id=\"845\"  alt=\"\" title=\"privacy-policy-icon\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block card-txt\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-8d1723c9\" data-vce-do-apply=\"all el-8d1723c9\"><h4><a href=\"\/sl\/privacy-policy\">Politika zasebnosti<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"\/sl\/privacy-policy\">Osebne podatke zbiramo le po potrebi in jih nikoli ne delimo brez informiranega soglasja.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--xs-100p vce-col--xs-visible vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-50p vce-col--sm-visible vce-col--sm-last vce-col--md-50p vce-col--md-visible vce-col--md-last vce-col--lg-33-33p vce-col--lg-visible vce-col--xl-33-33p vce-col--xl-visible legal-card card1\" id=\"el-f80cd4b5\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f80cd4b5\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f80cd4b5\"><div class=\"vce-single-image-container strength-icon vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-3a9d5c72\" data-vce-do-apply=\"all el-3a9d5c72\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 40px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Terms-conditions-icon.svg\" data-img-src=\"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Terms-conditions-icon.svg\" data-attachment-id=\"846\"  alt=\"\" title=\"Terms-conditions-icon\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block card-txt\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-f9097e76\" data-vce-do-apply=\"all el-f9097e76\"><h4><a href=\"\/sl\/terms-conditions\">Pogoji in dolo\u010dila<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"\/sl\/terms-conditions\">Uporabniki ZAYTEL storitev morajo upo\u0161tevati telekomunikacijske, predpise o varstvu podatkov in regulativne zakone.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--xs-100p vce-col--xs-visible vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-50p vce-col--sm-visible vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-50p vce-col--md-visible vce-col--md-last vce-col--md-first vce-col--lg-33-33p vce-col--lg-visible vce-col--lg-last vce-col--xl-33-33p vce-col--xl-visible vce-col--xl-last legal-card card1\" id=\"el-93d90a42\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-93d90a42\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-93d90a42\"><div class=\"vce-single-image-container strength-icon vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-871916c3\" data-vce-do-apply=\"all el-871916c3\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 40px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cookie-policy.svg\" data-img-src=\"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cookie-policy.svg\" data-attachment-id=\"847\"  alt=\"\" title=\"cookie-policy\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block card-txt\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b0b04ea1\" data-vce-do-apply=\"all el-b0b04ea1\"><h4><a href=\"\/sl\/cookie-policy\">Politika pi\u0161kotkov<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"\/sl\/cookie-policy\">Uporabljamo pi\u0161kotke za izbolj\u0161anje uporabni\u0161ke izku\u0161nje in analitiko. Nastavitve lahko upravljate v svojem brskalniku.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 side-space tb-space primary-section-color pt-0 legal-ctnt-section vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-ee963a45\" data-vce-do-apply=\"all el-ee963a45\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first legal-ctnt-txt\" id=\"el-b202ba82\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b202ba82\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b202ba82\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e68e13e8\" data-vce-do-apply=\"all el-e68e13e8\"><h1>Politika zasebnosti<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-d178f8a4\" data-vce-do-apply=\"all el-d178f8a4\"><p>Zadnja posodobitev: [29-12-25]<\/p><p>ZAYTEL (\u201cmi,\u201d \u201cna\u0161\u201d ali \u201cnas\u201d) se zavezuje varovanju va\u0161e zasebnosti in zagotavljanju varnosti va\u0161ih osebnih podatkov. Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, shranjujemo in varujemo va\u0161e podatke, ko uporabljate na\u0161o spletno stran, izdelke ali storitve.<\/p><h2>1. Information We Collect<\/h2><p>Zbiramo lahko naslednje vrste informacij:<\/p><h3>1.1 Osebni podatki<\/h3><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Ime, e-po\u0161tni naslov, telefonska \u0161tevilka in podatki o podjetju<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Podatki o ra\u010dunu, ko se registrirate ali oddate zahtevo<\/span><\/li><\/ul><h3>1.2 Podatki o uporabi in tehni\u010dni podatki<\/h3><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">IP naslov, tip brskalnika, podatki o napravi<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Obiskane strani, \u010das na strani, dnevniki interakcij<\/span><\/li><\/ul><h3>1.3 Podatki o komunikaciji<\/h3><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sporo\u010dila ali poizvedbe preko spletnih obrazcev<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Interakcije s podporo strankam<\/span><\/li><\/ul><h3>1.4 Podatki, povezani s storitvami<\/h3><p>Za stranke, ki uporabljajo na\u0161e komunikacijske storitve<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Podatki o klicih (CDR)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dnevniki sporo\u010dil (samo metapodatki, brez vsebine)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Informacije o usmerjanju, zmogljivosti in diagnostiki<\/span><\/li><\/ul><p>Vsebino klicev ali sporo\u010dil ne dostopamo, razen \u010de je to zahtevano z zakonom ali za odpravo napak z izrecnim dovoljenjem.<\/p><h3>2. Kako uporabljamo va\u0161e informacije<\/h3><p>Va\u0161e podatke uporabljamo za:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zagotavljanje in izbolj\u0161anje na\u0161ih komunikacijskih storitev<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Odgovore na poizvedbe in podporne zahteve<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Upravljanje va\u0161ega ra\u010duna in naro\u010dnin na storitve<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Analizo uspe\u0161nosti storitev in optimizacijo usmerjanja prometa<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Izpolnjevanje pravnih in regulativnih obveznosti<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Po\u0161iljanje posodobitev storitev ali pomembnih obvestil<\/span><\/li><\/ul><p>Va\u0161ih osebnih podatkov ne prodajamo.<\/p><h3>3. Pravna podlaga za obdelavo (GDPR relevantno)<\/h3><p>Osebne podatke obdelujemo na naslednji zakoniti podlagi:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Izpolnitev pogodbe<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utemeljeni poslovni interesi<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Izpolnjevanje pravnih obveznosti<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Soglasje (kadar je potrebno)<\/span><\/li><\/ul><h3>4. Deljenje podatkov in tretje osebe<\/h3><p>Podatke lahko delimo z:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tehnolo\u0161kimi partnerji, ki pomagajo pri zagotavljanju storitev<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telekomunikacijskimi operaterji za potrebe usmerjanja<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ponudniki analitike in varnostnih storitev<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dr\u017eavnimi organi, kadar to zakon zahteva<\/span><\/li><\/ul><p>Vsi partnerji upo\u0161tevajo stroge standarde zaupnosti in varstva podatkov.<\/p><h3>5. Hranjenje podatkov<\/h3><p>Osebne podatke hranimo le toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zagotavljanje storitev<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Izpolnjevanje pogodbenih in pravnih obveznosti<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Re\u0161evanje sporov ali prepre\u010devanje prevar<\/span><\/li><\/ul><p>Obdobja hrambe se razlikujejo glede na vrsto podatkov in regulativne zahteve.<\/p><h3>6. Varnost podatkov<\/h3><p>Uporabljamo varnostne ukrepe, ki so standardni v industriji, vklju\u010dno z:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160ifriranjem (TLS, SRTP)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Varnimi podatkovnimi centri<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Protokoli za nadzor dostopa<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sistemi za spremljanje in odkrivanje vdoro<\/span><\/li><\/ul><h3>7. Va\u0161e pravice<\/h3><p>Kjer je to relevantno, imate pravico:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dostopati do svojih osebnih podatkov<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zahtevati popravke ali izbris<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ugotavljati obdelavo podatkov<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Umakniti soglasje<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Zahtevati prenos podatkov<\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za uveljavljanje teh pravic nas kontaktirajte na:<\/span><\/p><p><a href=\"mailto:info@zaytel.si\"><b>info@zaytel.si<\/b><\/a><\/p><h3>8. Mednarodni prenosi podatkov<\/h3><p>Va\u0161i podatki se lahko obdelujejo v dr\u017eavah izven va\u0161e dr\u017eave. Vsi prenosi so skladni z zakoni o varstvu podatkov in zahtevami za varno obdelavo.<\/p><h3>9. Posodobitve te politike<\/h3><p>Politiko zasebnosti lahko ob\u010dasno posodobimo. Morebitne spremembe bodo objavljene na tej strani z navedbo datuma posodobitve.<\/p><h3>10. Kontakt<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za vpra\u0161anja o tej politiki zasebnosti nas kontaktirajte na:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span> <a href=\"mailto:info@zaytel.si\"><b>info@zaytel.si<\/b><\/a><b><br><\/b> <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Ulica+XIV.+divizije+8,+3000+Celje,+Slovenia\"><b>Ulica XIV. divizije 8, 3000 Celje, Slovenija<\/b><\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika zasebnosti Osebne podatke zbiramo le po potrebi in jih nikoli ne delimo brez informiranega soglasja. Pogoji in dolo\u010dila Uporabniki ZAYTEL storitev morajo upo\u0161tevati telekomunikacijske, predpise o varstvu podatkov in regulativne zakone. Politika pi\u0161kotkov Uporabljamo pi\u0161kotke za izbolj\u0161anje uporabni\u0161ke izku\u0161nje in analitiko. Nastavitve lahko upravljate v svojem brskalniku. Politika zasebnosti Zadnja posodobitev: [29-12-25]ZAYTEL (\u201cmi,\u201d \u201cna\u0161\u201d &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/zaytel.si\/sl\/privacy-policy\/\" class=\"more-link\">Preberi ve\u010d<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Privacy Policy&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1629,"href":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zaytel.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}